-
1 Спящая красавица
adjgener. doornroosje (сказка бр.Гримм) -
2 красавица
-
3 красавица
-
4 Putri Tidur
Спящая Красавица -
5 Tornerose
Спящая Красавица -
6 trnuljčica
Спящая Красавица -
7 Šípková Růženka
-
8 Sleeping Beauty
-
9 Sleeping Beauty
-
10 Ruusunen, Ruususe-, Ruusus-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > Ruusunen, Ruususe-, Ruusus-
-
11 Csipkerózsika
Спящая красавица сказка и опера* * *[\Csipkerózsikat, \Csipkerózsikaja] népkölt:az alvó \Csipkerózsika — спящая красавица
-
12 sleeping beauty
фин., упр. "спящая красавица"* (привлекательная для поглощения компания, которой пока еще не делалось предложений о поглощении)See:
* * *
"спящая красавица" (США): компания - потенциально привлекательный объект для поглощения, которой пока не делалось предложений; обычно имеется в виду компания с такими привлекательными финансовыми характеристиками, как большие наличные резервы или различные недооцененные активы. -
13 American Beauty
-
14 Sleeping Beauty
фольк. Спящая Красавица -
15 bella
1. agg.→ bello2. f.1) красавица; красотка2) (copia) чистовик (m.)vanno consegnate sia la bella che la brutta copia — полагается сдавать и чистовик, и черновик
3) (partita) решающая партия3.•◆
su, bella, non te la prendere! — не обижайся на меня, дорогая!ciao, bella! — привет, красотка!
"Bella, ciao!" — партизанская песня "Привет, моя красавица!"
-
16 bella
ж.1) красавица••2) возлюбленная3) чистовик* * *сущ.1) общ. красивая, красавица2) разг. невеста, возлюбленная, красотка -
17 beau
I 1. adj ( fém - belle); = bel ( перед гласным или h немым)1) красивый, прекрасныйbeau comme un astre, beau comme le jour — красивый как солнце; прекрасный как день; очень красивыйse faire beau, belle — наряжаться, прихорашиваться••sois belle et tais-toi разг. — тебе лучше помолчатьune belle santé — прекрасное здоровьеun beau matin — в одно прекрасное утро, однаждыla mer était belle — море было спокойнымc'est la belle vie! — вот это жизнь!beau froid — славный морозецj'ai eu une belle peur — я здорово испугалсяbeau désordre — поразительный беспорядокbeau monde — высший светil y a beau temps que je ne l'ai vu — я давно не видел его4)en faire de belles — наделать глупостейen faire voir de belles à... — наделать хлопотen dire de belles — наговорить глупостейse la faire beau арго — жить припеваючи2. adv; = bel ( перед гласным или h немым)avoir beau (+ infin) — напрасно стараться...on a beau dire... — что ни говориil aura beau pleurer... — как он ни плачь...il ferait beau voir que... — невероятно, не может быть, чтобы...il ferait beau voir qu'ils agissent sans notre avis — пусть только попробуют действовать, не спросив насporter beau — 1) иметь представительную наружность 2) хорошо выглядетьil a [avait] bel et bien disparu — он совсем исчезrefuser bel et bien — отказаться наотрезil est bel et bien, mais... — всё это хорошо, но...voir tout en beau — видеть всё в розовом светеII 1. m1) прекрасноеc'est du beau ирон. — тут нечем хвастаться2) красивые вещи; хорошие вещи2. m ( f - belle)1) красавец [красавица]ma belle — голубушка ( в обращении); дорогушаvieux beau разг. — старый сердцеед•• -
18 יפהפיה
יְפֵהפִיָהкрасавица
красота* * *יפהפיהед. ч. ж. р. /יְפֵהפֶה, יְפֵיפֶה זו"ת [נ' יְפֵהפִיָה ]красавец; очень красивыйהַיְפֵהפִיָה הַנָמָהспящая красавица -
19 πεντάμορφος
η, ο[ν] 1. очень красивый, прекрасный;2. (ο, η) красав|ец, -ица; η πεντάμορφη τού κόσμου писаная красавица; Πεντάμορφη τού δάσους спящая красавица -
20 Sleeping Beauty
(фольклор) Спящая КрасавицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Sleeping Beauty
См. также в других словарях:
Спящая Красавица — См. Красавица спящая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Спящая красавица — потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений. См. также: Враждебные поглощения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА" — См. КРАСАВИЦА СПЯЩАЯ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Спящая красавица — С французского: La belle au bois dormant. Буквально: Красавица в спящем лесу. Русский перевод французской народной сказки, обработанной и изданной (1697) французским писателем Шарлем Перро (1628 1703). Иносказательно: о людях невнимательных,… … Словарь крылатых слов и выражений
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА — «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА», СССР, Ленфильм, 1964, цв., 100 мин. Сказка, фильм балет. Экранизация одноименного балета П. И. Чайковского. В фильме принимали участие артисты балета Ленинградского академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова и… … Энциклопедия кино
спящая красавица — сущ., кол во синонимов: 2 • галактика (24) • черный глаз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА" — потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Спящая красавица — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Сцена из «Спящей красавицы», представленная в … Википедия
Спящая красавица (значения) — Спящая красавица: Спящая красавица (сказка) традиционная европейская сказка Спящая красавица (мультфильм) Спящая красавица (балет) Спящая красавица (фильм, 1902) Спящая красавица (фильм, 1930) Спящая красавица (фильм, 1964) Спящая красавица … Википедия
Спящая красавица (серия романов) — Спящая красавица The Sleeping Beauty Обложка трилогии в одном издании Автор: Энн … Википедия
Спящая красавица (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Спящая красавица Sleeping Beauty … Википедия